Não são resenhas, aqui. Mas dicas. Duas. De duas escritoras de língua espanhola:
A Fúria, da consagrada escritora argentina Silvina OCampo, foi publicado em 1959, e só foi lançado no Brasil em 2019 pela Companhia das Letras, com tradução de Livia Deorsola. É um livro de contos impactante e inesquecível. O encontro com a escrita de Silvina Ocampo é arrebatador, sua escrita é afiada, sendo capaz de introduzir fantasia em elementos cotidianos de maneira única. É difícil descrever seu estilo, é preciso lê-la.
As maravilhas, de Elena Medel, foi lançado pela Todavia em 2022, com tradução de Rubia Goldoni. A escritora espanhola tem 39 anos, e nesse romance conta as histórias de três mulheres, e ao fazê-lo conta também a história recente da Espanha, dos anos 60 até hoje. Elena nos leva a mergulhar nos temas do feminismo, da luta de classes, do capitalismo, do dinheiro e da falta dele. Trata de temas complexos numa estrutura narrativa envolvente e muitas vezes poética.
outubro de 2024
Comments